That makes me feel ~ 그 말을 들으니 내 기분이 ~하다.

That makes me feel confident.

그 말을 들으니 자신감이 생긴다.

That makes me feel better than before.

그 말을 들으니 기분이 전보다 더 좋아졌다.

That makes me feel a little embarrassed.

그 말을 들으니 기분이 좀 당황스럽다.